1 00:00:08,241 --> 00:00:09,827 Είστε έτοιμοι παιδιά; 2 00:00:09,931 --> 00:00:11,689 ΠΑΙΔΙΑ: Ναι, ναι, καπετάνιε. 3 00:00:11,793 --> 00:00:13,275 Δεν σε ακούω. 4 00:00:13,379 --> 00:00:15,379 Ναι, ναι, καπετάνιε! 5 00:00:15,482 --> 00:00:17,586 ♪ Α... 6 00:00:17,689 --> 00:00:20,517 ♪ Ποιος ζει σε έναν ανανά κάτω από τη θάλασσα; ♪ 7 00:00:20,620 --> 00:00:22,482 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης!♪ 8 00:00:22,586 --> 00:00:24,448 ♪ Απορροφητικό και κίτρινο και πορώδης είναι αυτός ♪ 9 00:00:24,551 --> 00:00:26,482 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης!♪ 10 00:00:26,586 --> 00:00:28,448 ♪ Αν ναυτικές ανοησίες γίνε κάτι που επιθυμείς ♪ 11 00:00:28,551 --> 00:00:30,068 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης!♪ 12 00:00:30,172 --> 00:00:32,482 ♪ Στη συνέχεια, πέσε στο κατάστρωμα και φλοπ σαν ψάρι ♪ 13 00:00:32,586 --> 00:00:34,482 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! ♪ Έτοιμοι; 14 00:00:34,586 --> 00:00:36,413 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 15 00:00:36,517 --> 00:00:38,586 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 16 00:00:38,689 --> 00:00:40,379 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 17 00:00:40,482 --> 00:00:44,068 ♪ Μπομπ Σφουγγαράκης! 18 00:00:44,172 --> 00:00:45,241 [γεμάτο γέλιο] 19 00:00:45,344 --> 00:00:49,000 Υπότιτλοι με χορηγία ΔΙΚΤΥΑ MTV 20 00:01:04,103 --> 00:01:05,827 παραδίνομαι! 21 00:01:05,931 --> 00:01:07,448 Ε; 22 00:01:07,551 --> 00:01:09,551 Αναρωτιέμαι τι μορφή της απάτης 23 00:01:09,655 --> 00:01:12,586 είναι αυτή η μικρογραφία κυκλώπειο μανίκι αυτή τη φορά. 24 00:01:12,689 --> 00:01:13,827 Εντάξει, πλαγκτόν, 25 00:01:13,931 --> 00:01:15,862 Δεν ξέρω τι προσπαθείς να με τραβήξεις, 26 00:01:15,965 --> 00:01:18,034 αλλά θα σου πω αμέσως δεν θα λειτουργήσει! 27 00:01:18,137 --> 00:01:20,206 Δεν υπάρχει τράβηγμα, Κραμπς. 28 00:01:20,310 --> 00:01:22,482 Δεν μπορείτε να δείτε την προσφορά ειρήνης μου; 29 00:01:22,586 --> 00:01:24,655 Τι είναι αυτό; 30 00:01:24,758 --> 00:01:25,931 Χα-χα! 31 00:01:26,034 --> 00:01:27,172 Πολύ αστείο, Παγκτόν! 32 00:01:27,275 --> 00:01:29,448 Αλλά θα πρέπει να κάνετε πολύ καλύτερα 33 00:01:29,551 --> 00:01:31,758 παρά να μαχαιρώσεις στον αγραμματισμό μου να με προσβάλει! 34 00:01:31,862 --> 00:01:34,379 Δεν το καταλαβαίνεις, Κραμπς; 35 00:01:34,482 --> 00:01:35,517 παραιτούμαι. 36 00:01:35,620 --> 00:01:37,310 Τελείωσα να σε ανταγωνίζομαι! 37 00:01:37,413 --> 00:01:39,413 Αλλά τι γίνεται με όλα αυτές οι πυρετώδεις προσπάθειες 38 00:01:39,517 --> 00:01:41,724 στην προσπάθεια να μου κλέψει Συνταγή Krabby Patty; 39 00:01:41,827 --> 00:01:45,172 Ακριβώς! Έχουν πάει όλοι απλά προσπάθειες, 40 00:01:45,275 --> 00:01:48,931 και κάθε ένα μια άθλια αποτυχία! 41 00:01:49,034 --> 00:01:51,379 Μπορώ να νιώσω τις αρτηρίες μου φράξιμο από άγχος 42 00:01:51,482 --> 00:01:52,586 απλά το σκέφτομαι. 43 00:01:52,689 --> 00:01:55,103 [αναστεναγμοί]: Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 44 00:01:55,206 --> 00:01:57,137 Κοιτάξτε αυτό το μέρος! 45 00:01:57,241 --> 00:01:58,965 Αχ! Crimony, Plankton! 46 00:01:59,068 --> 00:02:01,172 Ακούς ποτέ του ανοιξιάτικου καθαρισμού; 47 00:02:01,275 --> 00:02:02,517 Τι νόημα έχει; 48 00:02:02,620 --> 00:02:05,620 Ξέρεις πότε την τελευταία φορά Είχα πελάτη ήταν; 49 00:02:05,724 --> 00:02:08,034 Βασικά, δεν μπορώ να θυμηθώ έχετε πάντα πελάτη. 50 00:02:08,137 --> 00:02:09,724 Λοιπόν, εκεί είναι! 51 00:02:11,068 --> 00:02:13,000 Γι' αυτό αποφάσισα να τα παρατήσω 52 00:02:13,103 --> 00:02:15,034 την επιχείρηση εστιατορίου συνολικά 53 00:02:15,137 --> 00:02:17,448 και μετατρέψτε το Chum Bucket σε... 54 00:02:17,551 --> 00:02:18,793 αυτό! 55 00:02:18,896 --> 00:02:21,379 Θέλεις να στρίψεις το εστιατόριό σας σε ένα σωρό σκουπίδια; 56 00:02:21,482 --> 00:02:23,793 Όχι! Αυτά είναι χαρίσματα... 57 00:02:23,896 --> 00:02:26,517 για το νέο κατάστημα δώρων Ανοίγω! 58 00:02:26,620 --> 00:02:27,758 [γέλια] 59 00:02:27,862 --> 00:02:30,517 Έλα, αυτό πρέπει να είναι ένα αστείο, σωστά; 60 00:02:30,620 --> 00:02:32,000 Σοβαρά μιλάω, Κραμπς. 61 00:02:32,103 --> 00:02:35,068 Σύντομα θα είναι το Chum Bucket ένα ωραίο μικρό μαγαζί 62 00:02:35,172 --> 00:02:36,344 για bric-a-brac και τσιχλόφουσκα. 63 00:02:36,448 --> 00:02:39,034 Εντάξει, πλαγκτόν, αλλά να γνωρίζετε: 64 00:02:39,137 --> 00:02:41,448 Δεν με αφήνω να προσέχω. 65 00:02:41,551 --> 00:02:43,379 Φύλαγε, πρώην εχθρέ μου. 66 00:02:43,482 --> 00:02:48,379 Θα είμαι εδώ από την αρχή η νέα μου καριέρα χωρίς ανταγωνισμό. 67 00:02:48,482 --> 00:02:49,931 [τραγουδώντας χαρούμενα] 68 00:02:50,034 --> 00:02:51,689 [μουρμούρα] 69 00:02:51,793 --> 00:02:53,724 Τι συμβαίνει, Κύριε Κραμπς; 70 00:02:53,827 --> 00:02:56,379 Το πλαγκτόν είναι φτιαγμένο άλλο ένα κομψογραμμένο σχέδιο 71 00:02:56,482 --> 00:02:59,068 να μου κλέψεις συνταγή... οπότε έχετε τα μάτια σας καθαρά. 72 00:02:59,172 --> 00:03:01,068 Ό,τι και να πεις, Cap'n! 73 00:03:02,551 --> 00:03:05,103 Τώρα, αυτός είναι υπάλληλος που ακολουθεί τις εντολές. 74 00:03:05,206 --> 00:03:06,206 [γουργούρισμα] 75 00:03:06,310 --> 00:03:09,068 Τι στο blazes είναι αυτός ο θόρυβος; 76 00:03:11,793 --> 00:03:14,724 Α, θα το κοιτάξεις αυτό! 77 00:03:14,827 --> 00:03:19,206 Έχω μια αίσθηση ότι θα μου αρέσει αυτή η νέα ζωή των νεωτεριστικών αντικειμένων. 78 00:03:19,310 --> 00:03:22,103 Ωχ! Έξυπνος, Παγκτόν! 79 00:03:22,206 --> 00:03:24,103 Δύο μπορούν να παίξουν σε αυτό το παιχνίδι! 80 00:03:24,206 --> 00:03:25,379 Κύριε Krabs, 81 00:03:25,482 --> 00:03:28,965 κοιτάξτε αυτό το ωραίο χαρισματικό Έφτασα στο Chumporium! 82 00:03:29,068 --> 00:03:32,379 Χμμ. Ξέρω ότι υπάρχει μικρόφωνο ή κάμερα εδώ κάπου. 83 00:03:32,482 --> 00:03:34,517 [γρύλισμα] 84 00:03:34,620 --> 00:03:36,517 Κύριε Κραμπς, Πραγματικά δεν νομίζω 85 00:03:36,620 --> 00:03:37,793 υπάρχει κάτι περίεργο εκεί μέσα. 86 00:03:37,896 --> 00:03:41,448 Ε, θα το δούμε. 87 00:03:42,724 --> 00:03:45,068 Απλώς θα το βάλω εδώ για φύλαξη. 88 00:03:45,172 --> 00:03:46,413 Ακούς, Παγκτόν; 89 00:03:46,517 --> 00:03:49,344 Γίνετε μέλος του άλλου φίλου σας από το παρελθόν! 90 00:03:52,172 --> 00:03:54,310 Τώρα κανείς δεν το παίρνει να δεις οτιδήποτε! 91 00:03:54,413 --> 00:03:55,551 Δεν καταλαβαίνεις; 92 00:03:55,655 --> 00:03:58,103 Όλα αυτά είναι μέρος της απάτης του... είναι απλώς καλλυντικό. 93 00:03:58,206 --> 00:04:00,000 σκέφτεται μπορεί να μας εξαπατήσει. 94 00:04:00,103 --> 00:04:01,413 Αλλά θα του δείξουμε. 95 00:04:01,517 --> 00:04:03,655 Θα βγούμε ψεύτικα ο ψεύτης! Χα-χα! 96 00:04:03,758 --> 00:04:06,689 [ δυνατά]: Λοιπόν, μοιάζει παλιό πλαγκτόν 97 00:04:06,793 --> 00:04:08,586 πραγματικά περνάει με αυτό. 98 00:04:08,689 --> 00:04:12,896 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να ανησυχούμε για αυτόν πια. 99 00:04:13,000 --> 00:04:16,827 Ναι, σίγουρα τον χτυπήσαμε αυτή τη φορά. 100 00:04:16,931 --> 00:04:20,413 Εντάξει, παιδιά, η ακτή είναι καθαρή! 101 00:04:20,517 --> 00:04:23,413 Το πλαγκτόν αναποδογυρίστηκε ένα νέο φύλλο! 102 00:04:23,517 --> 00:04:25,620 Αυτό είναι λίγο καλό νέα, κύριε Krabs! 103 00:04:25,724 --> 00:04:27,103 Σίγουρα είναι, μικρούλα μισογύνης. 104 00:04:27,206 --> 00:04:29,310 Και ξέρετε τι άλλο είναι καλά νέα; 105 00:04:29,413 --> 00:04:32,241 Μπορούμε επιτέλους να χρησιμοποιήσουμε αυτό το σύστημα deejay. 106 00:04:32,344 --> 00:04:33,517 Χτύπα, Μπομπ Σφουγγαράκη! 107 00:04:33,620 --> 00:04:34,793 Αμέσως, κύριε! 108 00:04:34,896 --> 00:04:37,275 Ας κάνουμε πάρτι! 109 00:04:37,379 --> 00:04:38,758 [παίζει κρουστική χορευτική μουσική] 110 00:04:38,862 --> 00:04:40,172 [ ξύσιμο βελόνας ρυθμικά] 111 00:04:40,275 --> 00:04:41,586 [παίζει χορευτική μουσική] 112 00:04:41,689 --> 00:04:43,344 Ωχ! κέρδισα! 113 00:04:43,448 --> 00:04:45,310 Ήρθε η ώρα για boogie! 114 00:04:45,413 --> 00:04:48,620 Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! Ναι! 115 00:04:48,724 --> 00:04:50,413 Αυτό είναι ηλίθιο. 116 00:04:50,517 --> 00:04:52,034 Χόρεψε αλλιώς απολύθηκες. 117 00:04:52,137 --> 00:04:55,000 Το καταλάβατε, κύριε Κραμπς. 118 00:04:55,103 --> 00:04:56,241 [γουργούρισμα] 119 00:04:56,344 --> 00:04:58,310 πώς σου αρέσουν τα μήλα, εσυ μικρο... 120 00:04:58,413 --> 00:04:59,793 [ καταγράψτε τις γρατσουνιές της βελόνας, η μουσική σταματά] 121 00:04:59,896 --> 00:05:02,068 [βουίζει χαρούμενα] 122 00:05:02,172 --> 00:05:04,793 Έλα ρε φίλε, ας κλείσουμε τα μάτια. 123 00:05:04,896 --> 00:05:08,551 Έχουμε μια μεγάλη μέρα μπροστά μας στο Chumporium Gift Shop. 124 00:05:08,655 --> 00:05:10,344 Περίμενε ένα λεπτό! 125 00:05:12,517 --> 00:05:13,517 Τι το...; 126 00:05:13,620 --> 00:05:15,172 Ράφια καταστημάτων; 127 00:05:15,275 --> 00:05:16,827 Παιχνίδια καινοτομίας; 128 00:05:16,931 --> 00:05:18,482 Λάμπες λάβας;! 129 00:05:18,586 --> 00:05:19,724 [ τσιριχτή αναπνοή] 130 00:05:19,827 --> 00:05:21,620 Άχρηστες τσαχπινιές;! 131 00:05:21,724 --> 00:05:23,655 Πολύ πειστικό... 132 00:05:23,758 --> 00:05:25,172 αλλά ακόμα δεν το αγοράζω! 133 00:05:25,275 --> 00:05:27,034 Θέλεις μάχη, Παγκτόν; 134 00:05:27,137 --> 00:05:29,482 Θα σου κάνω πόλεμο! 135 00:05:29,586 --> 00:05:31,931 [ Το πλαγκτόν τραγουδά χαρούμενα] 136 00:05:32,034 --> 00:05:34,655 [τραγουδώντας, γελώντας] 137 00:05:34,758 --> 00:05:39,241 Α, μια καθαρή χιονόσφαιρα είναι μια χαρούμενη σφαίρα χιονιού. 138 00:05:39,344 --> 00:05:40,551 [ γέλια] 139 00:05:40,655 --> 00:05:41,655 Πλαγκτόν! 140 00:05:41,758 --> 00:05:43,344 Μπορεί να έχετε κοροϊδέψει όλοι οι άλλοι, 141 00:05:43,448 --> 00:05:45,103 μπορεί να έχετε ακόμη και κορόιδεψε τον εαυτό σου, 142 00:05:45,206 --> 00:05:47,034 αλλά δεν με κοροϊδεύεις! 143 00:05:47,137 --> 00:05:48,586 Ω. [ γέλια] 144 00:05:48,689 --> 00:05:51,379 κατάλαβα... με έπιασες στα χέρια. 145 00:05:51,482 --> 00:05:52,862 [ γέλια] 146 00:05:52,965 --> 00:05:54,620 [μακρός αναστεναγμός] 147 00:05:54,724 --> 00:05:57,137 Ήταν εκείνες οι μέρες, ε, Ευγένιος; 148 00:05:57,241 --> 00:05:58,862 [θυμωμένος γρύλισμα] 149 00:05:58,965 --> 00:06:01,413 Όμως βρήκα υπήρχαν περισσότερα στη ζωή 150 00:06:01,517 --> 00:06:03,586 από το να προσπαθείς απλώς να κλέψεις η φόρμουλα σας. 151 00:06:03,689 --> 00:06:07,482 Τα βρήκα όλα εδώ, σε είδη καινοτομίας. 152 00:06:07,586 --> 00:06:08,241 Μπούπκες! 153 00:06:08,344 --> 00:06:09,517 Αχ, Ευγένιος... 154 00:06:09,620 --> 00:06:11,344 κολλημένος στους παλιούς σου τρόπους. 155 00:06:11,448 --> 00:06:14,689 Μπούπκες! Αν υπάρχει ένα πράγμα αυτό είναι σίγουρο σε αυτόν τον κόσμο, 156 00:06:14,793 --> 00:06:17,551 είναι ότι δεν μπορείς να αντισταθείς εγώ φόρμουλα! 157 00:06:17,655 --> 00:06:19,034 Ξέρεις 158 00:06:19,137 --> 00:06:20,517 το θες. 159 00:06:20,620 --> 00:06:22,448 Ευχαριστώ... αλλά όχι. 160 00:06:22,551 --> 00:06:23,655 Ωχ! Ωχ! Το ήξερα! 161 00:06:23,758 --> 00:06:26,655 Όλα ήταν ένα κόλπο για να με πιάσουν να με παραδώσει... 162 00:06:26,758 --> 00:06:28,724 Περίμενε. Είπες... όχι; 163 00:06:28,827 --> 00:06:32,482 Λοιπόν, αν δεν με πιστεύεις, αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 164 00:06:32,586 --> 00:06:34,448 Πρόβλημα;! Δεν έχω πρόβλημα! 165 00:06:34,551 --> 00:06:36,310 Εσύ είσαι αυτός με το πρόβλημα! 166 00:06:36,413 --> 00:06:37,379 Δες αυτό. 167 00:06:37,482 --> 00:06:38,724 Δεν σημαίνει τίποτα! 168 00:06:38,827 --> 00:06:40,620 Όλα είναι μια πρόσοψη! Μια φάρσα! 169 00:06:40,724 --> 00:06:42,482 Ένα κόλπο! Ένα μέτωπο! 170 00:06:42,586 --> 00:06:43,517 [λαχανίζει] 171 00:06:43,620 --> 00:06:45,862 Μια απάτη! Μια δουλειά στο χιόνι! 172 00:06:46,758 --> 00:06:48,758 Baloney με μια πλευρά από flimflam 173 00:06:48,862 --> 00:06:50,448 και μια παραγγελία jive! 174 00:06:50,551 --> 00:06:53,482 Βλέπω; Ποιος είναι αυτός με το πρόβλημα;! 175 00:06:53,586 --> 00:06:56,310 [κλαίει]: Κοίτα... τι έκανες. 176 00:06:56,413 --> 00:06:58,827 Αυτός είναι ο βιοπορισμός μου! 177 00:06:58,931 --> 00:07:00,862 Σίγουρα είναι! 178 00:07:00,965 --> 00:07:05,482 Και αυτή δεν είναι η φόρμουλα που δεν θες. 179 00:07:05,586 --> 00:07:07,827 Έλα, ε; Ε; 180 00:07:07,931 --> 00:07:09,310 Γουπ. Πολύ αργό. 181 00:07:09,413 --> 00:07:10,655 Α, γκα-γκα- γκα-γα-γα. 182 00:07:10,758 --> 00:07:14,172 [ ανθεί]: Βγες... έξω! 183 00:07:14,275 --> 00:07:15,275 Ε; 184 00:07:15,379 --> 00:07:17,413 Ω. το καταλαβαίνω. 185 00:07:17,517 --> 00:07:20,241 Μείνετε στα όπλα σας και στο τέλος θα το πιστέψουμε όλοι. 186 00:07:20,344 --> 00:07:23,448 Μαλακώστε μας, τότε όταν γυρίσουμε την πλάτη, 187 00:07:23,551 --> 00:07:26,137 κάνεις την κίνησή σου. 188 00:07:26,241 --> 00:07:28,620 Ωχ. 189 00:07:28,724 --> 00:07:30,034 Τι είναι αυτό; 190 00:07:31,379 --> 00:07:32,758 [βογγητά] 191 00:07:32,862 --> 00:07:33,931 ΠΛΑΝΚΤΟΝ: Γεια σου, Κραμπς! 192 00:07:34,034 --> 00:07:36,068 Ε; Τι; Ήξερα ότι θα επέστρεφες. 193 00:07:36,172 --> 00:07:38,448 Ξέχασες κάτι. 194 00:07:38,551 --> 00:07:41,586 Δεν μπορείς να καταλάβεις, Έχω χάσει τόσο πολύ χρόνο 195 00:07:41,689 --> 00:07:46,137 κυνηγώντας σας, και τώρα Έχω κάτι δικό μου. 196 00:07:46,241 --> 00:07:49,758 Και με κάνει... χαρούμενο. 197 00:07:50,931 --> 00:07:53,517 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα τη μέρα. 198 00:07:53,620 --> 00:07:56,655 Τι συνέβη με το ασπόνδυλο που ήξερα; 199 00:07:56,758 --> 00:07:58,172 Πλαγκτόν! 200 00:07:58,275 --> 00:08:01,586 [λυγμός] 201 00:08:01,689 --> 00:08:04,758 [συνεχίζει να κλαίει] 202 00:08:08,931 --> 00:08:11,448 [το τηλέφωνο χτυπάει] 203 00:08:11,551 --> 00:08:13,758 [συνεχίζει να κουδουνίζει][ τα πόμολα τρίζουν] 204 00:08:13,862 --> 00:08:15,517 Έρχεται, έρχεται. 205 00:08:15,620 --> 00:08:16,517 Μπά! 206 00:08:16,620 --> 00:08:17,551 Yo. 207 00:08:17,655 --> 00:08:19,827 Παγκτόν; Ευγένιος; 208 00:08:19,931 --> 00:08:22,172 Ε... γεια. 209 00:08:22,275 --> 00:08:23,241 Γεια σου. 210 00:08:23,344 --> 00:08:26,689 Άκου, ε, Ήθελα απλώς να... 211 00:08:26,793 --> 00:08:31,241 ξέρεις... συγγνώμη για τη σημερινή μου συμπεριφορά. 212 00:08:31,344 --> 00:08:33,103 Δεν ήταν σωστό αυτό που έκανα και... 213 00:08:33,206 --> 00:08:35,655 και κατάλαβα ότι πονούσα τα συναισθήματα του... 214 00:08:35,758 --> 00:08:37,068 [καθαρίζει το λαιμό, βήχει νευρικά] 215 00:08:37,172 --> 00:08:40,379 ...κάποιου που νοιάζομαι. 216 00:08:41,758 --> 00:08:43,137 Είσαι ακόμα εκεί; 217 00:08:43,241 --> 00:08:44,379 Ναι. 218 00:08:44,482 --> 00:08:45,827 Είμαι ακόμα εδώ. 219 00:08:45,931 --> 00:08:47,448 [ γέλια]: Καλό. 220 00:08:47,551 --> 00:08:48,862 Ε... 221 00:08:48,965 --> 00:08:51,241 Θέλω να σας το φτιάξω. 222 00:08:51,344 --> 00:08:53,551 Τι λέτε να πιάσουμε ένα αναψυκτικό; 223 00:08:53,655 --> 00:08:54,931 Σίγουρος. 224 00:08:58,931 --> 00:09:00,586 Χαίρομαι που μπορείς φτιάξε φίλε. 225 00:09:00,689 --> 00:09:04,413 Λοιπόν... τι είναι αυτό, Κραμπς; 226 00:09:04,517 --> 00:09:07,241 Το σκέφτηκα από τότε που είμαστε όχι πια αρχαίοι εχθροί, 227 00:09:07,344 --> 00:09:08,724 ίσως... 228 00:09:08,827 --> 00:09:11,517 ίσως μπορούμε... ξεκινήσω από την αρχή; 229 00:09:12,758 --> 00:09:14,310 Ναί. 230 00:09:14,413 --> 00:09:17,448 Ναι, θα το ήθελα πάρα πολύ. 231 00:09:23,689 --> 00:09:25,551 Μάλλον κέρδισα. 232 00:09:25,655 --> 00:09:28,862 [γελάνε και οι δύο] 233 00:09:45,896 --> 00:09:48,965 Α, δεν ξέρω για αυτό, πλαγκτόν. 234 00:09:49,068 --> 00:09:51,551 Ω, έλα, απλώς πέσε πίσω. 235 00:09:51,655 --> 00:09:53,827 Πίστεψε με, θα σε πιάσω. [ γέλια] 236 00:09:53,931 --> 00:09:55,413 [τρίζει] 237 00:09:55,517 --> 00:09:57,379 [σφυρίζοντας στον αέρα] 238 00:10:00,206 --> 00:10:01,862 [γρυλίζει από προσπάθεια] 239 00:10:01,965 --> 00:10:04,379 [γρύλισμα] 240 00:10:04,482 --> 00:10:06,241 [ λαχανιασμένες ανάσες] 241 00:10:08,827 --> 00:10:12,206 Ήταν πραγματικά εκπληκτικό, Σανίδα, παλιό φίλε. 242 00:10:12,310 --> 00:10:15,862 Υποθέτω ότι μπορώ πραγματικά σε εμπιστεύομαι 100%. 243 00:10:15,965 --> 00:10:17,379 Ευχαριστώ, Eugene. 244 00:10:17,482 --> 00:10:19,517 Αυτό... σημαίνει πολλά για μένα. 245 00:10:19,620 --> 00:10:21,206 Και μόνο για να σου το αποδείξω, 246 00:10:21,310 --> 00:10:23,034 σε θέλω να έχει κάτι. 247 00:10:23,137 --> 00:10:25,517 Όχι, όχι, έλα, τώρα, χωρίς δώρα. 248 00:10:25,620 --> 00:10:28,172 Όχι, όχι. σε θέλω να έχει αυτό. 249 00:10:28,275 --> 00:10:29,724 Είναι η μυστική φόρμουλα μου. 250 00:10:29,827 --> 00:10:32,862 Δεν μπορώ να πιστέψω θα σκεφτόσουν κιόλας... 251 00:10:32,965 --> 00:10:34,482 Όμως τώρα τα πράγματα είναι διαφορετικά. 252 00:10:34,586 --> 00:10:37,517 Ειλικρινά, θα σήμαινε πολλά για μένα. 253 00:10:37,620 --> 00:10:41,172 Εσύ... είσαι σοβαρός. 254 00:10:41,931 --> 00:10:43,482 [ρουθουνίζοντας] 255 00:10:43,586 --> 00:10:48,482 Eugene, αν πάρω αυτόν τον τύπο από σένα τώρα, 256 00:10:48,586 --> 00:10:52,000 πάντα θα υπάρχει μια ένδειξη αμφιβολίας. 257 00:10:52,103 --> 00:10:54,379 Έλα, πάρε το. 258 00:10:56,482 --> 00:10:58,896 Είσαι σίγουρος; 259 00:11:02,034 --> 00:11:03,586 [αναστεναγμοί] 260 00:11:03,689 --> 00:11:05,413 Η ζωή είναι ωραία, Κραμπς. 261 00:11:05,517 --> 00:11:07,034 Σίγουρα είναι φίλε. 262 00:11:07,137 --> 00:11:09,448 Σίγουρα είναι. 263 00:11:10,655 --> 00:11:12,896 Ναι μωρό μου! 264 00:11:13,000 --> 00:11:14,206 Αυτό είναι! 265 00:11:14,310 --> 00:11:15,586 Ναι! 266 00:11:15,689 --> 00:11:18,517 Ωχ! Ου-ου-χου! 267 00:11:18,620 --> 00:11:20,068 [γελώντας δυνατά] 268 00:11:20,172 --> 00:11:21,137 Ναι! 269 00:11:21,241 --> 00:11:23,206 το πήρα! το πήρα! 270 00:11:23,310 --> 00:11:27,896 Διαβολικό μου, εξαιρετικά το περίπλοκο σχέδιο λειτούργησε! 271 00:11:28,000 --> 00:11:30,068 Έπρεπε να ήμουν πολιτικός. 272 00:11:30,172 --> 00:11:32,517 [γέλια] 273 00:11:34,172 --> 00:11:36,620 Δεν θα έδινα ποτέ εσύ η φόρμουλα! 274 00:11:36,724 --> 00:11:38,172 [ Ο Krabs γελάει] 275 00:11:38,275 --> 00:11:42,275 Σε κορόιδεψα με ένα ακόμα περισσότερο μπερδεμένη παρωδία! 276 00:11:42,379 --> 00:11:44,551 [γέλια] 277 00:11:46,137 --> 00:11:49,344 [Ο πλαγκτόν φωνάζει] 278 00:12:03,206 --> 00:12:07,689 [ κελάηδισμα] 279 00:12:07,793 --> 00:12:10,344 Τι ηλιόλουστη μέρα! 280 00:12:10,448 --> 00:12:11,379 Ουάου! 281 00:12:11,482 --> 00:12:15,275 Μονοπάτι σαλιγκαριού. 282 00:12:16,724 --> 00:12:19,931 Αυτό πρέπει να κρατήσει ο Μπομπ Σφουγγαράκης το ζωάκι του έξω από την αυλή μου. 283 00:12:21,000 --> 00:12:23,206 Βαριέμαι να καθαρίζω μετά από αυτόν. 284 00:12:23,310 --> 00:12:26,103 [μουρμούρα] 285 00:12:29,241 --> 00:12:32,413 Δεν είναι η pet rock συλλογή μου. 286 00:12:32,517 --> 00:12:34,137 [μυστηριάζοντας] 287 00:12:34,241 --> 00:12:37,793 Αυτό είναι όλο! 288 00:12:37,896 --> 00:12:41,172 Δεν είναι η πρώτη φορά λερωσες την αυλη μου 289 00:12:41,275 --> 00:12:43,275 με την επαναστατική σου εκκρίσεις. 290 00:12:43,379 --> 00:12:46,172 Σημειώστε όμως αυτό στο μικρό σου σημειωματάριο. 291 00:12:46,275 --> 00:12:51,448 Θα είναι η τελευταία φορά! 292 00:12:55,689 --> 00:12:58,103 Ωχ! 293 00:13:01,137 --> 00:13:05,517 Αυτό το φτηνό τεμαχισμένο ξύλο θα κρατήσει έξω ακόμα και τον Γκάρι. 294 00:13:08,000 --> 00:13:10,241 Τώρα νιώθω ασφαλής. 295 00:13:10,344 --> 00:13:13,068 [συμπίεση] 296 00:13:16,172 --> 00:13:17,586 Ε; 297 00:13:17,689 --> 00:13:21,275 Μπομπ Σφουγγαράκης! 298 00:13:21,379 --> 00:13:22,448 Γεια, Squidward. 299 00:13:22,551 --> 00:13:23,896 [ήρεμη φωνή]: Γεια σου, Μπομπ Σφουγγαράκης. 300 00:13:24,000 --> 00:13:28,034 [φωνάζοντας]: Κρατήστε το κέλυφός σας παράσιτα μακριά από την περιουσία μου! 301 00:13:28,137 --> 00:13:30,965 Τότε, την επόμενη φορά, ενοχλητικά κίτρινος γείτονας, 302 00:13:31,068 --> 00:13:33,586 το βρεγμένο κατοικίδιό σας στάζει στο γκαζόν μου, 303 00:13:33,689 --> 00:13:35,620 θα με αφήσεις καμία επιλογή 304 00:13:35,724 --> 00:13:37,827 αλλά για να καλέσετε τον έλεγχο των σαλιγκαριών. 305 00:13:37,931 --> 00:13:39,931 Αυτό το μικρό τέρας... 306 00:13:40,034 --> 00:13:43,310 [ ψεκασμός] [γρύλισμα] 307 00:13:43,413 --> 00:13:44,896 Με δάγκωσε! 308 00:13:45,000 --> 00:13:46,482 Γκάρι! 309 00:13:46,586 --> 00:13:48,310 Όχι βρώμικο αγόρι. 310 00:13:48,413 --> 00:13:49,413 Αυτό δεν είναι σαν εσένα. 311 00:13:49,517 --> 00:13:52,551 Α, αλλά είναι απλά όπως εσύ, Μπομπ Σφουγγαράκης, 312 00:13:52,655 --> 00:13:54,793 να ανεβάσει τέτοια ένα μαλάκιο με κακή συμπεριφορά. 313 00:13:54,896 --> 00:13:56,724 Ο Γκάρι δεν είναι κακή συμπεριφορά. 314 00:13:56,827 --> 00:13:59,620 [ γρύλι] 315 00:13:59,724 --> 00:14:01,793 Εμφανίζεται όμως να είναι κάτι λάθος μαζί του. 316 00:14:01,896 --> 00:14:04,724 θα πω. Ελπίζω να είναι είχε τις βολές του. 317 00:14:04,827 --> 00:14:06,310 Α, φυσικά. 318 00:14:06,413 --> 00:14:07,379 Όλα του τα πλάνα; 319 00:14:07,482 --> 00:14:08,310 Καταφατική. 320 00:14:08,413 --> 00:14:09,413 Για τη λύσσα; Ναι. 321 00:14:09,517 --> 00:14:12,379 Ο χορός της ευλογιάς των σαλιγκαριών και του μαλακού κοχυλιού; Yupie. 322 00:14:12,482 --> 00:14:15,689 Μπαγίτης, ογκώδες ατού, εφηβική αγωνία; Ναι, ναι, ναι. 323 00:14:15,793 --> 00:14:18,551 Ας μην ξεχνάμε το χειρότερο όλων. 324 00:14:18,655 --> 00:14:20,965 Ασθένεια των τρελών σαλιγκαριών. 325 00:14:21,068 --> 00:14:22,103 Ε... 326 00:14:22,206 --> 00:14:24,586 Εννοείς το κατοικίδιό σου δεν έχει εμβολιαστεί 327 00:14:24,689 --> 00:14:26,827 για την ασθένεια των τρελών σαλιγκαριών; 328 00:14:26,931 --> 00:14:29,758 Μοιάζει με το εξάνθημα έχει ήδη ξεκινήσει. 329 00:14:29,862 --> 00:14:31,241 Εξάνθημα; 330 00:14:31,344 --> 00:14:34,379 Πες μου, έχεις κάποιος πονόλαιμος; 331 00:14:34,482 --> 00:14:36,172 [γουλιές] 332 00:14:36,275 --> 00:14:37,551 Λοιπόν, τώρα που εσύ αναφέρετέ το 333 00:14:37,655 --> 00:14:38,931 ο λαιμός μου είναι λίγο στεγνό. 334 00:14:39,034 --> 00:14:42,241 Αυτή η ασθένεια θα καταστρέψει το σώμα σου 335 00:14:42,344 --> 00:14:46,206 με μάτια ματωμένα, απώλεια ισορροπίας, Ουάου. 336 00:14:46,310 --> 00:14:47,551 ακατάστατο παντελόνι, 337 00:14:47,655 --> 00:14:49,931 γαργαλητό κλουβί, [γέλια] 338 00:14:50,034 --> 00:14:52,172 βαριά ακατέργαστο τα νύχια των ποδιών 339 00:14:52,275 --> 00:14:55,448 και τέλος, το δάγκωμα από εκείνο το μολυσμένο σαλιγκάρι 340 00:14:55,551 --> 00:14:58,758 θα σε γυρίσει σε... 341 00:14:58,862 --> 00:14:59,689 Ένα ζόμπι. 342 00:14:59,793 --> 00:15:03,000 [ουρλιάζοντας] 343 00:15:03,103 --> 00:15:06,000 Πρέπει να πάρεις αυτό το σαλιγκάρι σας σε γιατρό 344 00:15:06,103 --> 00:15:08,517 πριν δαγκώσει κάποιος σημαντικός. 345 00:15:08,620 --> 00:15:09,896 [και οι δύο λαχανιάζουν] 346 00:15:10,000 --> 00:15:11,758 Υπάρχει ένα τρελό σαλιγκάρι στο χαλαρό! 347 00:15:11,862 --> 00:15:13,275 [ουρλιάζοντας] 348 00:15:13,379 --> 00:15:15,241 Ο Γκάρι; Ο Γκάρι; Ο Γκάρι; Γκάρι;! 349 00:15:15,344 --> 00:15:17,448 [ουρλιάζοντας] 350 00:15:17,551 --> 00:15:19,172 Έρχεται το τρελό σαλιγκάρι! 351 00:15:19,275 --> 00:15:22,827 Αν σε δαγκώσει, θα μετατραπείς σε ένα ζόμπι. 352 00:15:22,931 --> 00:15:25,517 Jeepers, τι συμβαίνει με όλοι οι τρελοί; 353 00:15:27,172 --> 00:15:29,620 Ω, κοίτα, αγάπη μου, δεν είναι ο πιο γλυκός; 354 00:15:29,724 --> 00:15:32,137 [ λαχάνιασμα] 355 00:15:32,241 --> 00:15:33,896 Έλα εδώ, μικρό φιλαράκι. 356 00:15:34,000 --> 00:15:38,068 Είναι απλά αξιολάτρευτος. 357 00:15:39,241 --> 00:15:41,275 Η ασθένεια των τρελών σαλιγκαριών είναι αληθινή! 358 00:15:41,379 --> 00:15:44,551 Είμαι ζόμπι. με έχουν δαγκώσει από ένα τρελό σαλιγκάρι. 359 00:15:44,655 --> 00:15:46,448 Έχω τρελαθεί ασθένεια των σαλιγκαριών! 360 00:15:46,551 --> 00:15:49,310 Τότε το έχω! Ένα σαλιγκάρι μόλις με δάγκωσε κι εμένα! 361 00:15:49,413 --> 00:15:51,827 [ουρλιάζουν και οι δύο] 362 00:15:51,931 --> 00:15:54,551 [ουρλιάζοντας] 363 00:15:58,241 --> 00:15:59,931 [όλα ουρλιάζουν] 364 00:16:02,068 --> 00:16:04,862 Διακόπτουμε αυτό το πρόγραμμα για να σας φέρω μια έκρηξη ειδήσεων. 365 00:16:07,793 --> 00:16:09,448 Αυτό μόνο στο... 366 00:16:09,551 --> 00:16:11,275 Ο φόβος και οι αρρώστιες εξαπλώνονται σαν πυρκαγιά 367 00:16:11,379 --> 00:16:13,862 όπως ήταν ένα δολοφόνο σαλιγκάρι δαγκώνοντας τους κατοίκους 368 00:16:13,965 --> 00:16:15,137 από μπικίνι κάτω. 369 00:16:15,241 --> 00:16:18,896 Η μόλυνση τους με... 370 00:16:19,000 --> 00:16:21,379 Ρωτήστε κανένα παλιό ψάρι στο δρόμο και θα σου πουν 371 00:16:21,482 --> 00:16:23,310 που εισέρχονται μικρόβια την ακτίνα δαγκώματος. 372 00:16:23,413 --> 00:16:25,310 Ταξιδεύοντας ανάντη μέχρι ολόκληρο το σώμα του ξενιστή 373 00:16:25,413 --> 00:16:29,310 είναι γεμάτο... 374 00:16:29,413 --> 00:16:32,034 Τώρα σας μεταφέρουμε στις Ειδήσεις Δράσης Ρεπόρτερ Περκ Πέρκινς 375 00:16:32,137 --> 00:16:33,655 ζωντανά στη σκηνή. 376 00:16:33,758 --> 00:16:35,620 Ο Περκ Πέρκινς εδώ με με το πρώτο θύμα 377 00:16:35,724 --> 00:16:36,931 αυτής της επιδημίας. 378 00:16:37,034 --> 00:16:38,931 Πες μου, κύριε πλοκάμια, πότε έκανες για πρώτη φορά 379 00:16:39,034 --> 00:16:41,689 αρχίζουν να υποψιάζονται ήσουν ζόμπι; 380 00:16:41,793 --> 00:16:44,620 Λοιπόν, αφού με δάγκωσαν από ένα τρελό σαλιγκάρι 381 00:16:44,724 --> 00:16:46,379 Άρχισα να βγάζω εξάνθημα. 382 00:16:46,482 --> 00:16:49,344 Ακολουθεί απώλεια ισορροπίας, γαργαλητό κλουβί των πλευρών 383 00:16:49,448 --> 00:16:51,206 και μερικά άλλα συμπτώματα. 384 00:16:51,310 --> 00:16:53,275 Έι, με δάγκωσαν από ένα σαλιγκάρι. 385 00:16:53,379 --> 00:16:55,275 κάπως νιώθω εκτός ισορροπίας. 386 00:16:55,379 --> 00:16:56,931 Ουάου. 387 00:16:57,034 --> 00:16:59,103 Γεια, έχω γαργαλητό παϊδάκια επίσης. 388 00:16:59,206 --> 00:17:00,620 Και δεν έχω καν δαγκώθηκε. 389 00:17:00,724 --> 00:17:02,931 Ω, όχι, εξαπλώνεται μέσω του αέρα! 390 00:17:03,034 --> 00:17:05,034 [όλα ουρλιάζουν] 391 00:17:05,137 --> 00:17:06,551 Λοιπόν, το άκουσες εδώ πρώτα. 392 00:17:06,655 --> 00:17:08,793 Είμαστε όλοι καταδικασμένοι σε έναν φρικτό θάνατο, 393 00:17:08,896 --> 00:17:10,344 χάρη σε ένα άρρωστο σαλιγκάρι. 394 00:17:10,448 --> 00:17:12,103 [ουρλιάζοντας] 395 00:17:13,517 --> 00:17:15,413 [ουρλιάζοντας] 396 00:17:16,172 --> 00:17:19,137 [όλα ουρλιάζουν] 397 00:17:19,241 --> 00:17:21,034 Ο Γκάρι; 398 00:17:21,137 --> 00:17:23,482 [κόρνες που κορνάρουν] 399 00:17:23,586 --> 00:17:26,517 Δεν μπορώ να το πιστέψω αυτό το γλυκό και γλοιώδες σαλιγκάρι 400 00:17:26,620 --> 00:17:29,000 θα προκαλούσε όλα αυτά καταστροφή. 401 00:17:29,103 --> 00:17:30,586 [ Squidward γκρίνια] 402 00:17:30,689 --> 00:17:33,344 Είμαι ζόμπι, 403 00:17:33,448 --> 00:17:37,034 εδώ για να δειπνήσετε στο δικό σας κίτρινη σάρκα. 404 00:17:37,137 --> 00:17:38,827 [ γκρίνια] 405 00:17:38,931 --> 00:17:40,275 [λαχανίζει] 406 00:17:40,379 --> 00:17:43,344 [ όλο γκρίνια] 407 00:17:49,034 --> 00:17:51,034 [ουρλιάζοντας] 408 00:17:57,758 --> 00:17:59,206 [ουρλιάζοντας] 409 00:18:05,620 --> 00:18:06,620 Είναι κλειδωμένο! 410 00:18:06,724 --> 00:18:08,517 [ γκρίνια] 411 00:18:10,413 --> 00:18:12,103 Κάποιος με άφησε να μπω. 412 00:18:12,206 --> 00:18:13,620 Μπομπ Σφουγγαράκης, έλα μέσα, αγόρι. 413 00:18:13,724 --> 00:18:14,793 Και φέρτε τους φίλους σας μέσα, επίσης. 414 00:18:14,896 --> 00:18:16,206 Φαίνονται πεινασμένος. 415 00:18:18,137 --> 00:18:19,655 Στάση! Δεν μπορείς αφήστε κανέναν να μπει! 416 00:18:19,758 --> 00:18:21,965 Αλλά θέλουν απλώς να δειπνήσουν σε μερικά μπιφτέκια. 417 00:18:22,068 --> 00:18:23,482 Είναι ζόμπι. 418 00:18:23,586 --> 00:18:25,551 Θέλουν μόνο να δειπνήσουν στη σάρκα μας. 419 00:18:25,655 --> 00:18:29,034 Εντάξει, αλλά έρχεται έξω από το μισθό σας. 420 00:18:29,137 --> 00:18:30,068 Δεν δουλεύω εδώ. 421 00:18:30,172 --> 00:18:32,551 Αλλά, κύριε Krabs, Είμαι ο Μπομπ Σφουγγαράκης. 422 00:18:32,655 --> 00:18:34,482 Αλλά πώς ξέρουμε δεν έχεις γίνει 423 00:18:34,586 --> 00:18:36,172 ένας από αυτούς τους αδηφάγους σαρκοφάγοι; 424 00:18:36,275 --> 00:18:38,758 Θα μπορούσε ένας αδηφάγος σαρκοφάγος το κάνεις αυτό; 425 00:18:40,551 --> 00:18:42,172 Μπομπ Σφουγγαράκης, είσαι εσύ. 426 00:18:42,275 --> 00:18:44,965 Αυτό είναι σωστό, άσε με λοιπόν να μπω πριν με φάνε. 427 00:18:45,068 --> 00:18:48,172 Ναι, αυτός είναι ο Μπομπ Σφουγγαράκης εντάξει. 428 00:18:48,275 --> 00:18:50,034 Ή μήπως; Ε; 429 00:18:50,137 --> 00:18:53,724 Δεν το πιστεύω αυτό ο πραγματικός Μπομπ Σφουγγαράκης. 430 00:18:53,827 --> 00:18:56,620 Φαίνεται όμορφος ζόμπι. 431 00:18:56,724 --> 00:18:58,620 Απλά κοιτάξτε πώς κίτρινος είναι. 432 00:18:58,724 --> 00:19:01,482 Έλα, Πάτρικ, θα ζόμπι έχει μια φωτογραφία του καλύτερου φίλου του 433 00:19:01,586 --> 00:19:03,000 στο πορτοφόλι του; 434 00:19:04,689 --> 00:19:06,000 Ίσως όχι. 435 00:19:06,103 --> 00:19:07,689 Αλλά έχω το μάτι μου σε σένα. 436 00:19:07,793 --> 00:19:10,827 Αν μπορούσες να βγάλεις το μάτι σου και να του το βάλεις, 437 00:19:10,931 --> 00:19:12,827 δεν θα σε έκανε αυτό 438 00:19:12,931 --> 00:19:14,655 και ζόμπι; 439 00:19:14,758 --> 00:19:16,241 [όλα λαχανιάζουν] 440 00:19:17,448 --> 00:19:18,620 εχεις δικιο. 441 00:19:18,724 --> 00:19:20,172 Είμαι ζόμπι! 442 00:19:20,275 --> 00:19:23,068 Ποιος θα πει ότι δεν είμαστε όλα τα ζόμπι; 443 00:19:23,172 --> 00:19:24,586 [ουρλιάζοντας] 444 00:19:31,827 --> 00:19:33,103 [όλα λαχανιάζουν] 445 00:19:33,206 --> 00:19:35,000 ΟΛΟΙ: Το σαλιγκάρι! 446 00:19:35,103 --> 00:19:36,103 Γκάρι! 447 00:19:36,206 --> 00:19:37,551 Είσαι καλά φίλε; 448 00:19:37,655 --> 00:19:39,137 Έλα εδώ, αγόρι. 449 00:19:39,241 --> 00:19:40,931 Όχι, μην το πλησιάσεις. 450 00:19:41,034 --> 00:19:42,344 Ω, το κρίμα όλων. 451 00:19:42,448 --> 00:19:43,586 Δεν μπορώ να παρακολουθήσω. 452 00:19:43,689 --> 00:19:46,275 Όλοι αυτοί οι άνθρωποι σκέφτονται είσαι ένα τέρας, 453 00:19:46,379 --> 00:19:48,172 αλλά ξέρω ότι είσαι μόνο ένα σαλιγκάρι. 454 00:19:48,275 --> 00:19:51,103 [γαύγισμα] 455 00:19:52,310 --> 00:19:53,241 [όλα λαχανιάζουν] 456 00:19:53,344 --> 00:19:54,586 [ρεψίματα] 457 00:19:56,517 --> 00:19:57,413 Ο Γκάρι... 458 00:19:57,517 --> 00:19:58,896 [ρουθουνίζοντας] 459 00:19:59,000 --> 00:20:00,172 ...πως μπόρεσες; 460 00:20:00,275 --> 00:20:01,689 [ γρύλι] 461 00:20:01,793 --> 00:20:04,655 Ο Μπομπ Σφουγγαράκης έχει μολυνθεί από το δικό του κατοικίδιο σαλιγκάρι. 462 00:20:04,758 --> 00:20:06,344 Α, η ειρωνεία. 463 00:20:06,448 --> 00:20:08,586 Γρήγορα, πρέπει να μπούμε σε καραντίνα εκείνο το μολυσμένο σαλιγκάρι 464 00:20:08,689 --> 00:20:11,068 πριν δαγκώσει κάθε τελευταίο Bikini Bottomite. 465 00:20:11,172 --> 00:20:12,448 Ας πάρουμε αυτό το σαλιγκάρι. 466 00:20:12,551 --> 00:20:13,482 ΟΛΟΙ: Ναι! 467 00:20:13,586 --> 00:20:15,862 [θυμωμένος φωνάζοντας] 468 00:20:17,655 --> 00:20:19,241 Όχι, μην τον πληγώσεις. 469 00:20:19,344 --> 00:20:21,103 Παραδώστε το σαλιγκάρι. 470 00:20:22,344 --> 00:20:24,965 Είναι για το καλό του, Μπομπ Σφουγγαράκης. 471 00:20:25,068 --> 00:20:27,724 Όχι, δεν θα σε αφήσω αγγίξτε τον Γκάρι. 472 00:20:27,827 --> 00:20:29,482 Σταματήστε την τρέλα, άνθρωπος. 473 00:20:29,586 --> 00:20:32,172 Η ασθένεια των τρελών σαλιγκαριών τελειώνει τώρα. 474 00:20:32,275 --> 00:20:33,965 Αρπάξτε το σαλιγκάρι. 475 00:20:34,068 --> 00:20:34,965 Παύση! 476 00:20:35,068 --> 00:20:38,793 Είπε κάποιος ασθένεια των τρελών σαλιγκαριών; 477 00:20:38,896 --> 00:20:41,551 Αυτό είναι που όλη αυτή η φασαρία είναι περίπου; 478 00:20:41,655 --> 00:20:44,137 Ναι. τι κάνεις εσύ ξέρεις για αυτό; 479 00:20:44,241 --> 00:20:45,586 Αστείο θα πρέπει να ρωτήσετε. 480 00:20:45,689 --> 00:20:47,448 Επιτρέψτε μου να συστηθώ. 481 00:20:47,551 --> 00:20:49,275 Δρ Γκιλ Γκίλιαμ. 482 00:20:49,379 --> 00:20:51,724 Σ.Δ.Ε. Σ.Ε. 483 00:20:51,827 --> 00:20:53,724 «Σ.Δ.Ε. Σ.Ε.»; 484 00:20:53,827 --> 00:20:57,034 Ειδικός στις ασθένειες των σαλιγκαριών και ειδικός στα σαλιγκάρια. 485 00:20:57,137 --> 00:20:59,241 Λυπάμαι που σπάω αυτό σε όλους σας, 486 00:20:59,344 --> 00:21:02,758 αλλά αυτή η "ασθένεια των τρελών σαλιγκαριών" μιλάς για 487 00:21:02,862 --> 00:21:05,172 δεν υπάρχει. 488 00:21:05,275 --> 00:21:06,103 ΟΛΟΙ: Ε; 489 00:21:06,206 --> 00:21:08,275 Σωστά, δεν υπάρχει τέτοιο πράγμα. 490 00:21:08,379 --> 00:21:11,344 Είναι ένας παλιός αστικός μύθος, ένας μύθος. 491 00:21:11,448 --> 00:21:14,068 Λοιπόν, σημαίνει αυτό δεν είμαστε ζόμπι; 492 00:21:14,172 --> 00:21:15,827 Φυσικά και όχι. 493 00:21:15,931 --> 00:21:16,965 Κανείς δεν είναι. 494 00:21:17,068 --> 00:21:18,620 Είναι απλώς μαζική υστερία. 495 00:21:18,724 --> 00:21:21,172 Αλλά τι γίνεται με τα σοβαρά μου ακατέργαστο...; 496 00:21:21,275 --> 00:21:23,758 Αυτά είναι μόνο μετρίως ξεκούραστο. 497 00:21:23,862 --> 00:21:27,103 Όλα τα υποτιθέμενα συμπτώματα είναι απλώς κοινές παθήσεις. 498 00:21:27,206 --> 00:21:28,655 Εύκολα αγόρι μου. 499 00:21:28,758 --> 00:21:30,344 Τι γίνεται όμως με τον Γκάρι τότε; 500 00:21:30,448 --> 00:21:32,068 Αν δεν έχει μια αρρώστια, 501 00:21:32,172 --> 00:21:35,344 γιατί δάγκωσε όλοι αυτοί οι άνθρωποι συμπεριλαμβανομένου εμένα; 502 00:21:36,827 --> 00:21:38,551 Χμμ; 503 00:21:38,655 --> 00:21:40,551 Ωχ, τα προβλήματα ακριβώς εδώ. 504 00:21:40,655 --> 00:21:42,551 Έχει ένα μικρό θραύσμα 505 00:21:42,655 --> 00:21:44,137 στο πόδι του. 506 00:21:50,103 --> 00:21:53,413 Είμαι σίγουρος ότι αυτό προκάλεσε τον ταραχή. 507 00:21:53,517 --> 00:21:56,551 Κάνοντας για σοβαρά γκρινιάρης σαλιγκαρίτιδα. 508 00:21:56,655 --> 00:22:00,689 Ω, Γκάρι, ήξερα ότι δεν ήσουν ασθένειες. 509 00:22:00,793 --> 00:22:02,172 Με αγαπάς ακόμα; 510 00:22:02,275 --> 00:22:03,103 Νιαούρισμα. 511 00:22:03,206 --> 00:22:04,551 [γέλια] 512 00:22:04,655 --> 00:22:06,206 Ο παλιός καλός Γκάρι επέστρεψε. 513 00:22:06,310 --> 00:22:08,931 [ γκρίνια] 514 00:22:12,793 --> 00:22:16,034 Γεια σου, Squidward, δεν είσαι ζόμπι, θυμάσαι; 515 00:22:16,137 --> 00:22:19,172 Ω, ναι, είμαι. 516 00:22:19,275 --> 00:22:21,275 Καλώς ήρθατε στο Krusty Krab. 517 00:22:21,379 --> 00:22:23,034 Μπορώ να πάρω την παραγγελία σας; 518 00:22:23,137 --> 00:22:24,482 Όλα καλά που τελειώνουν καλά. 519 00:22:24,586 --> 00:22:26,068 [δυνατό χτύπημα] 520 00:22:26,172 --> 00:22:30,172 Με λεζάντα από Media Access Group στο WGBH access.wgbh.org